IGROMANIA.RU
Registration
MoreLess
Популярные за неделю
Популярные за месяц
Информация по игре
Black Mirror 2
Название: Black Mirror 2   PC
Русское название: Черное зеркало 2
Серия: Black Mirror
Мультиплеер: Нет
Разработчик: Future Games
Издатель: Anaconda Games
Издатель в России: Новый Диск
Локализатор: Lazy Games
Дата выхода: 7 май 2010
Дата выхода в России: 25 март 2010
Рейтинги игры
7.5
Рейтинг
журнала
0
Рейтинг
сайта
Рейтинг
игроков
Rating
0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,05,56,06,57,07,58,08,59,09,5
МОЙ рейтинг
Еще материалы по
Black Mirror 2
Всего: 2
Статьи о Black Mirror 2
«…счастливый пример, когда авторы исправляются и растут над собой прямо по ходу игры. Этот немецкий квест как будто родился из русской пословицы: он долго запрягает, но в итоге сносит финишную ленточк...More
Всего: 3
Новости о Black Mirror 2
Компания "Новый диск" сообщила, что выступит издателем локализованной версии приключенческой игры Black Mirror 2. В России проект выйдет под вполне предсказуемым названием "Черное зерка...More
"Акелла" продолжает сотрудничать с dtp entertainment AG. Новым плодом совместной работы компаний станет издание в России приключенческой игры Black Mirror 2. Продолжение популярного проекта ...More
Всего: 1
Коды, сохранения, трейнеры
   Codes (1)  

The Black Mirror 2 — сиквел знаменитого чешского хоррора, к которому авторы оригинала не имеют никакого отношения. Немцы из Cranberry Production продолжили оригинальную историю о наследственных тайнах одной аристократической семьи, но перевели ее в формат скорее молодежного триллера, чем насупленной готической драмы. На выходе получился хороший квест, главная проблема которого — слишком затянутое, пресное вступление.

ПЕРЕВОД: Это уже становится доброй традицией: восточноевропейские квесты сначала выходят у себя на родине, потом в России, а уже затем в остальном мире. Вот так получилось и с сиквелом «Черного зеркала»: к тому времени как 30 апреля игра вышла в Европе, русские игроки уже месяц наслаждались добротной локализацией. Сотрудники Lazy Games не просто грамотно перевели текст (откровенных ошибок, как, например, в Alter Ego, тут нет), но и оставили в целостности изящные оригинальные шрифты, а это в данном случае важно. Голос главного героя кому-то может показаться не совсем подходящим под образ и характер американского студента, зато стандартной для многих русских локализаций ситуации, когда люди на озвучке откровенно не доигрывают, бубнят текст вяло и невпопад, в «Черном зеркале 2» нет.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ»: 7,5

ЛОКАЛИЗАЦИЯ: 2/3

NNNN
NNNN
Всего скриншотов: 48Show all screenshots
Викинги, рыцари, самураи... кто еще? Размышляем, какие стили боя хорошо смотрелись бы в For Honor.
На что способен редактор карт Dota 2, и как опубликовать свой проект в мастерской Steam.
Рассказываем о необычных фактах, часть которых нашла отражение в игре.
Рассказываем, что подарили нам независимые разработчики за последние пару-тройку месяцев.
Комментарии к статьям
Войти и прокомментировать                Войти под логином игромании | Зарегистрироваться
Поиск по сайту Игровые платформы: PC  |   X360  |   XONE  |   PS3  |   PS4  |   Wii  |   Wii U  |   PSP  |   Vita  |   NDS  |   3DS  |   Android  |   iOS
1997-2019 ООО «Игромедиа». Мнение авторов и посетителей сайта может не совпадать с мнением редакции. Полное или частичное воспроизведение материалов сайта и журнала допускается только с согласия редакции. Для прямого контакта с редакцией пишите на основную почту «Игромании.ру».
Пользовательское соглашение

КОММЕРЧЕСКИЕ ССЫЛКИ:
Механизм выбора платформы позволяет отображать на страницах информационного портала материалы, относящиеся строго к выбранным платформам.

Каждый пользователь индивидуально выбирает для себя интересующие его игровые платформы.
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования