IGROMANIA.RU
Registration
MoreLess
Популярные за неделю
Популярные за месяц
Информация по игре
Hooligans: Storm over Europe
Название: Hooligans: Storm over Europe   PC
Русское название: Фанаты. Шторм над Европой
Мультиплеер: Интернет, локальная сеть (4)
Разработчик: Thirteenth Productions
Издатель: DaXabre Games
Издатель в России: СофтКлаб
Дата выхода: весь год 2001
Дата выхода в России: 23 май 2003
Рейтинги игры
7.5
Рейтинг
журнала
0
Рейтинг
сайта
Рейтинг
игроков
Rating
0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,05,56,06,57,07,58,08,59,09,5
МОЙ рейтинг
Еще материалы по
Hooligans: Storm over Europe
Всего: 3
Статьи о Hooligans: Storm over Europe
   Неожиданная инициатива компании Capcom — порт предпоследней части популярного консольного сериала Breath of Fire.    Как и во всякой приличной, выполненной в соотв...More
 ОБ ИГРЕ. "Фанаты" — RTS, посвященная житью-бытью организованных банд футбольных фанатов. Собственно говоря, именно своей "хулиганской" оболочкой игра и отличаетс...More
Отвратная графика Hooligans втыкает шомпол игроку прямо в глаз, но даже с одним глазом он продолжает играть. Не участвовать же во всех футбольных войнах самому — здоровья не хватит!..”More
343 Kb

 ОБ ИГРЕ. "Фанаты" — RTS, посвященная житью-бытью организованных банд футбольных фанатов. Собственно говоря, именно своей "хулиганской" оболочкой игра и отличается от других стратегий в реальном времени. Просто штурмом вы будете брать не крепости, а стадионы и магазины, а сражаться не с иноземными воинами, а с таким же хулиганьем. Правда, многие действия ваших парней будут сколь антиобщественны, столь же и бездумны. Уничтожение скамеек и разгром автобусных остановок — не более чем способ разогреть банду для дальнейших, куда более отвязных бесчинств.

 ПЕРЕВОД. В чем-то локализация вышла даже лучше оригинальной версии игры — именно благодаря переводу "Фанаты" превращаются из средненькой RTS в своего рода памятник русского бандитского фольклора начала XXI века. Чего стоят одни названия юнитов: "Крыса", "Рейвер", "Хулиган", "Бык" или "Байкер". Даже руководство к игре "базлает по фене" и "ведет базар по понятиям". Причем цельность стилизации просто поражает — вы не поверите, но ни одного "нормального" оборота речи в игре попросту не найти. Это может раздражать, может веселить, но в любом случае следует признать: перевод удался на славу!

Рейтинг: 7.0

Качество локализации:

Викинги, рыцари, самураи... кто еще? Размышляем, какие стили боя хорошо смотрелись бы в For Honor.
На что способен редактор карт Dota 2, и как опубликовать свой проект в мастерской Steam.
Рассказываем о необычных фактах, часть которых нашла отражение в игре.
Рассказываем, что подарили нам независимые разработчики за последние пару-тройку месяцев.
Комментарии к статьям
Согласны 0 из 0
24.02.2015 | 17:22 Forester-TLT [377654]
Видеопрохождение игры на русском:
http://www.youtube.com/playlist?list=PLLzl3WxwvTdf...
Войти и прокомментировать                Войти под логином игромании | Зарегистрироваться
Поиск по сайту Игровые платформы: PC  |   X360  |   XONE  |   PS3  |   PS4  |   Wii  |   Wii U  |   PSP  |   Vita  |   NDS  |   3DS  |   Android  |   iOS
1997-2019 ООО «Игромедиа». Мнение авторов и посетителей сайта может не совпадать с мнением редакции. Полное или частичное воспроизведение материалов сайта и журнала допускается только с согласия редакции. Для прямого контакта с редакцией пишите на основную почту «Игромании.ру».
Пользовательское соглашение

КОММЕРЧЕСКИЕ ССЫЛКИ:
Механизм выбора платформы позволяет отображать на страницах информационного портала материалы, относящиеся строго к выбранным платформам.

Каждый пользователь индивидуально выбирает для себя интересующие его игровые платформы.
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования