IGROMANIA.RU
Registration
MoreLess
Популярные за неделю
Популярные за месяц
Информация по игре
Project: Snowblind
Название: Project: Snowblind   PC
Мультиплеер: Интернет, локальная сеть (16)
Разработчик: Crystal Dynamics
Издатель: Eidos
Издатель в России: Новый Диск
Дата выхода: 18 март 2005
Дата выхода в России: май 2005
Рейтинги игры
6.5
Рейтинг
журнала
0
Рейтинг
сайта
Рейтинг
игроков
Rating
0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,05,56,06,57,07,58,08,59,09,5
МОЙ рейтинг
Еще материалы по
Project: Snowblind
Всего: 5
Статьи о Project: Snowblind
Зачем Eidos Interactive решили перенести с приставок на PC эту игру — совершенно непонятно. Ибо по современным меркам смотрится и играется “Проект: Снежная слепота” довольно посредственно. Судите ...More
    Прежде всего, уважаемые читатели, позвольте мне небольшой крик души. Товарищи разработчики! Прекратите уже эксплуатировать престарелый моторчик “Блицкрига”! Скол...More
сначала игра отзывалась на Deus Ex: Clan Wars, потом ее переименовали в Snowblind, а чуть позже — Project: Snowblind. Как теперь выяснилось, все эти переименования оказались отнюдь не случайны: в Proj...More
Нанотехнологии и киберсолдаты уже существуют, но еще не успели стать обыденным явлением вроде генетически модифицированного кофе по утрам. Место — Гонконг, где некий деструктивный режим ставит бесчело...More
    Пока мы всем составом сходим с ума от непрекращающегося вала релизов, наши штатные шпионы продолжают собирать информацию о хитах ближайшего и не очень будущего.    Та...More

Зачем Eidos Interactive решили перенести с приставок на PC эту игру — совершенно непонятно. Ибо по современным меркам смотрится и играется “Проект: Снежная слепота” довольно посредственно. Судите сами: от Deus Ex, своеобразным продолжением которого является Project: Snowblind, не осталось и следа, графика — позавчерашний день, большинство гаджетов, которыми, по идее, надо активно пользоваться, на деле являются бесполезным хламом, техники, которую так нахваливали разработчики в пресс-релизах, практически нет. Лишь иногда на экране монитора мелькает то, что принято называть добротным эшеном, все остальное время — серая обыденность.

47 Kb 42 Kb

ПЕРЕВОД: Держу пари, что локализаторам из “Нового Диска” игра не понравилась даже больше, чем нам. Работу доверили какой-то программе автоматического перевода текста, не иначе. Потому как поверить в то, что подобное мог написать живой человек, решительно невозможно. Хотите примеров? Их есть у меня. “Военный режим, известный как “Республика”, воспользовался расколом страны...” — каково, а? А вот еще гениальная фразочка: “Смерть брата сломала меня изнутри. Я отправился по его шагам в надежде отыскать путь”. Про то, как переведено название игры — “Проект: Снежная слепота”, даже и говорить не хочется. Есть и просто серьезные, уже несмешные ошибки: например, субтитры частенько “заедают” и не двигаются дальше, а с союзниками не удается толком поговорить, так как текст исчезает с экрана за доли секунды. Честно скажем: такой халтуры от “Нового Диска” не ожидали.

Оценка: 6,5

Локализация: 1/3

NNNN
NN  
Всего обоев: 6Show all wallpapers
Викинги, рыцари, самураи... кто еще? Размышляем, какие стили боя хорошо смотрелись бы в For Honor.
На что способен редактор карт Dota 2, и как опубликовать свой проект в мастерской Steam.
Рассказываем о необычных фактах, часть которых нашла отражение в игре.
Рассказываем, что подарили нам независимые разработчики за последние пару-тройку месяцев.
Комментарии к статьям
Войти и прокомментировать                Войти под логином игромании | Зарегистрироваться
Поиск по сайту Игровые платформы: PC  |   X360  |   XONE  |   PS3  |   PS4  |   Wii  |   Wii U  |   PSP  |   Vita  |   NDS  |   3DS  |   Android  |   iOS
1997-2019 ООО «Игромедиа». Мнение авторов и посетителей сайта может не совпадать с мнением редакции. Полное или частичное воспроизведение материалов сайта и журнала допускается только с согласия редакции. Для прямого контакта с редакцией пишите на основную почту «Игромании.ру».
Пользовательское соглашение

КОММЕРЧЕСКИЕ ССЫЛКИ:
Механизм выбора платформы позволяет отображать на страницах информационного портала материалы, относящиеся строго к выбранным платформам.

Каждый пользователь индивидуально выбирает для себя интересующие его игровые платформы.
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования