IGROMANIA.RU
Registration
В 2004-м с отличием закончил Ульяновский государственный университет по специальности «социология». Впрочем, полученные знания не помешали устроиться в «Игроманию». Помимо компьютерных игр любит футбол и настольный теннис.
  
MoreLess
Популярные за неделю
Популярные за месяц
Информация по игре
Red Ocean
Название: Red Ocean   PC
Русское название: Кровавая Бездна
Разработчик: Collision Studios
Издатель: Digital Entertainment Pool
Издатель в России: Новый Диск
Дата выхода: 16 март 2007
Дата выхода в России: 21 июнь 2007
Сайты игры:
http://www.nd.ru/
Рейтинги игры
4.5
Рейтинг
журнала
0
Рейтинг
сайта
Рейтинг
игроков
Rating
0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,05,56,06,57,07,58,08,59,09,5
МОЙ рейтинг
Еще материалы по
Red Ocean
Всего: 4
Статьи о Red Ocean
Red Ocean должен был стать шутером о разнообразном использовании агрегатных состояний воды, но вместо этого вышло низкобюджетное недоразумение, провальное по всем параметрам. Сюжет — банальный, гр...More
Во время игры давите тильду (~) и вводите коды:Godmode — бессмертие;Gimmeall — все оружие.Учтите, что действие кодов заканчивается вместе с уровнем, поэтому не забывайте в новой локации вводить их за...More
...идея Red Ocean напоминает BioShock настолько, что подобное сходство впору называть другим, неприличным словом. Вместо подводного города здесь старая советская база, ставшая плацдармом для террорист...More
Игры — субстанция в высшей степени необъяснимая. Казалось бы, мы знакомы с ними уже столько лет, что успели повидать, наверное, все — и хорошее, и плохое. Но нет — на прилавки вываливается очередно...More

Red Ocean должен был стать шутером о разнообразном использовании агрегатных состояний воды, но вместо этого вышло низкобюджетное недоразумение, провальное по всем параметрам. Сюжет — банальный, графика — жутковатая, геймплей — примитивный и при этом начисто лишенный драйва.

ПЕРЕВОД: Самая интересная часть локализации располагается на коробке с диском. Во-первых, в «Новом диске» не стали дословно переводить название игры («Красный океан»), а заменили его устрашающим словосочетанием «Кровавая бездна». Суть, впрочем, от этого не изменилась.

Во-вторых, в качестве одной из особенностей игры значатся «мощные финальные боссы». На самом деле финальный босс тут только один, и он ничем не отличается от остальных врагов. Просто кроме него на последнем уровне никого больше нет.

Ну а собственно перевод получился отличный. Озвучку полностью заменили, что особенно важно, потому как в оригинальной версии разговоры ведутся на немецком. Актеры не переигрывают, диалоги слушать приятно. Вот только пользы от этого немного — такую игру, как Red Ocean, не спасет даже самая качественная локализация.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ»: 4.5

ЛОКАЛИЗАЦИЯ: 3/3

NNNN
NNN 
Всего скриншотов: 7Show all screenshots
Викинги, рыцари, самураи... кто еще? Размышляем, какие стили боя хорошо смотрелись бы в For Honor.
На что способен редактор карт Dota 2, и как опубликовать свой проект в мастерской Steam.
Рассказываем о необычных фактах, часть которых нашла отражение в игре.
Рассказываем, что подарили нам независимые разработчики за последние пару-тройку месяцев.
Комментарии к статьям
Войти и прокомментировать                Войти под логином игромании | Зарегистрироваться
Поиск по сайту Игровые платформы: PC  |   X360  |   XONE  |   PS3  |   PS4  |   Wii  |   Wii U  |   PSP  |   Vita  |   NDS  |   3DS  |   Android  |   iOS
1997-2021 ООО «Игромедиа». Мнение авторов и посетителей сайта может не совпадать с мнением редакции. Полное или частичное воспроизведение материалов сайта и журнала допускается только с согласия редакции. Для прямого контакта с редакцией пишите на основную почту «Игромании.ру».
Пользовательское соглашение

КОММЕРЧЕСКИЕ ССЫЛКИ:
Механизм выбора платформы позволяет отображать на страницах информационного портала материалы, относящиеся строго к выбранным платформам.

Каждый пользователь индивидуально выбирает для себя интересующие его игровые платформы.
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования