Один Т18 — хорошо, а вообще без них — еще лучше!


22 марта 2013 01:40 Антон Сторожев

Еще в августе прошлого года компания Wargaming объявила, что World of Tanks будет озвучен голосами известных российских актеров — Александра Балуева и Андрея Мерзликина. При выборе огромную роль сыграл тот факт, что оба этих актера имеют большой опыт в съемках военных фильмов, антураж которых полностью соответствует игровому сеттингу.

Сегодня сотрудники Wargaming объявили о том, что работа над озвучкой завершена и каждый желающий может наслаждаться голосом Александра Балуева или Андрея Мерзликина в игре World of Tanks. Одновременно может быть установлена только одна версия озвучки. Чтобы опробовать новые голоса, вам надо скачать специальный архив с фамилией того или иного актера, зайти в папку World of Tanks/res/audio и скопировать туда содержимое архива, заменив тем самым оригинальные звуковые файлы.

Прослушать новую озвучку

22.03.2013 18:20 Gollumss [66634]
фуфло озвучка, старая лучше
22.03.2013 20:18 Rastaman35 [61498]
Уныло. Закачайте лучше озвучку Чувака из Postal 2.
23.03.2013 00:29 janekste [186475]
Отвратительная озвучка. Я как услышал эту хрень, так челюсть отвисла со смеху печального...
23.03.2013 04:17 sushka27 [200311]
обыденно как-то, нет драйва в озвучке
25.03.2013 17:41 BiViS [132228]
Мне кажется, актеры понятия не имеют как озвучивать игры из-за отсутствия опыта в этой сфере.
25.03.2013 20:59 Дмитрий Дахно [195254]
Скорее всего, они просто не играли в игру, а перед записью им не показали ситуации, в которых звучит та или иная реплика. То же "убит" звучит так, будто убит именно игрок, а не противник.
26.03.2013 00:33 Антон Сторожев [127611]
Я все еще придерживаюсь мнения, что надо не актеров набирать а русскоговорящих иностранцев. Например на советской технике пусть остается все как есть, а на всех других хорошо пошла бы русская озвучка, но с американским, немецким, французским и другими акцентами.
26.03.2013 01:30 Михаил Пивоваров [191512]
Если Балуев в самом деле "ниочень", то мерзликинская озвучка хотя бы эмоциями отдает и не раздражает.
Антон Сторожев
...а на всех других хорошо пошла бы русская озвучка, но с американским, немецким, французским и другими акцентами.
Было быинтересно, но "оригинальная" речь лучше.Атмосфернее.
А то вспоминается старая шутка про американские боевики: "Чтобы разведчику сойти за офицера СС, достаточно просто говорить с немецким акцентом".
26.03.2013 23:57 Alce [194786]
Просто первый блин. Опыт интересный, но склоняюсь к мнению Дмитрия Дахно:
Дмитрий Дахно
Скорее всего, они просто не играли в игру, а перед записью им не показали ситуации, в которых звучит та или иная реплика. То же "убит" звучит так, будто убит именно игрок, а не противник.
Тоже обратил внимание. Как писали на wargag -
Балуев так грустно говорит "убит", что мне иногда становится жалко "красненьких".
27.03.2013 20:39 Михаил Пивоваров [191512]
А еще голоса могут не нравится просто потому, что на записи нет "механического" эффекта. В оригинале звучит похоже на рацию.

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Зарегистрироваться
Ноябрь 2019
пн вт ср чт пт сб вс

Новости

За это время «Танки» установили два рекорда Гиннесса за наибольшее число людей, одновременно играющих на одном сервере.
Wargaming отметит 70-летие Великой победы в «Олимпийском»
Wargaming отметит 70-летие Великой победы в «Олимпийском»
Новости
Празднование состоится 3 мая.
HellRaisers стали чемпионами мира по World of Tanks
HellRaisers стали чемпионами мира по World of Tanks
Новости
Сегодня в Варшаве завершился чемпионат мира по World of Tanks.

Гайды

Самый многотиражный «Спитфайр» — в истории и в игре.
Чистокровный ариец, или История немецкого танка Maus
Чистокровный ариец, или История немецкого танка Maus
Каким его задумывал Фердинанд Порше и каким он не стал благодаря советским войскам.
Гордость американской авиации: истребитель North American F-86 Sabre
Гордость американской авиации: истребитель North American F-86 Sabre
...Или почему советские МиГ-15 не смогли?..

Опрос

Есть что почитать!
Есть что почитать!
Опрос среди наших читателей по интересующим темам материалов.