IGROMANIA.RU
Registration
Все платформы Автор: Андрей Чаплюк | 14:26 | 2014-09-09

Стали известны подробности российского релиза триллера The Evil Within. В нашей стране игру будет издавать компания «СофтКлаб». Новая игра мастера ужаса и создателя серии Resident Evil Синдзи Миками поступит в продажу в исходном озвучении, с субтитрами на русском языке. Релиз на PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 и Xbox One состоится 14 октября.

Напомним, что The Evil Within будут озвучивать кинозвезды, в том числе актеры из «Декстера» и «Хранителей». Одним из голосов The Evil Within станет Дженнифер Карпентер (офицер Дебра Морган из «Декстера»), она озвучит Джули Кидман, помощницу главного героя. Джеки Эрл Хейли (Роршах из «Хранителей») сыграет главного злодея Рувика, а Энсону Маунту («Ад на колесах», «Остаться в живых») досталась главная роль Себастьяна Кастелланоса.

Викинги, рыцари, самураи... кто еще? Размышляем, какие стили боя хорошо смотрелись бы в For Honor.
На что способен редактор карт Dota 2, и как опубликовать свой проект в мастерской Steam.
Рассказываем о необычных фактах, часть которых нашла отражение в игре.
Рассказываем, что подарили нам независимые разработчики за последние пару-тройку месяцев.
Комментарии к новости
Согласны 19 из 34
09.09.2014 | 14:32 Vetall [31128]
Ну и норм,наши то озвучивать толком не умеют,а так лицуху возьмеш, и язык поменять нельзя, и теряешь потом 90% атмосферы оригинала.
Согласны 7 из 10
09.09.2014 | 14:37 Glaicer [142684]
Спасибо.
Согласны 8 из 9
09.09.2014 | 14:38 Monikageller [114060]
Значит в стиме ошибка - там стоит галочка рядом с озвучкой.
Согласны 4 из 24
09.09.2014 | 14:41 iliy1988 [182777]
Вот гады!
Согласны 11 из 33
09.09.2014 | 14:41 iliy1988 [182777]
Я так надеялся на полную озвучку!!!
Согласны 18 из 25
09.09.2014 | 14:41 Still7 [57410]
круто. нет ничего лучше англ звука русские субтитры. я качаю с торрентов там часто можно выставить такую комбинацию, чего не скажешь о лицухах. какая бы хорошая наша озвучка ни была, с англ. звуком всегда атмосфернее
Согласны 16 из 35
09.09.2014 | 14:44 Qmas [44890]
Не пори... Наши ах..о озвучивают, подчас лучше оригинала. Это и фильмов и игр касается. А то что немного искажается смысл сказанного.. иногда в нашем варианте текста смысла больше ;0)) Почему то сразу вспомнился последний Судья Дредд. Сядь, включи фильм, переключи на оригинальную звуковую дорожку и дословные субтитры...а потом убери субтитры и включи нашу дорожку..например момент знакомства Судьи с напарницей. Оригинал -унылое убожество..что голоса, что смысл.. и так весь фильм ) А наша озвучка ..вот именно таким должен быть голос у Судьи Дредда ;0)
Согласны 15 из 27
09.09.2014 | 14:49 kai_krapivnik [335889]
Отлично, хоть эту игру наши дуБляторы не испортят =)
Согласны 20 из 33
09.09.2014 | 14:49 freawertyhn [210401]
нее субтитры - это классно...пока читаешь, не следишь за мимикой, атмосферой. ведь кому она нужна-то эта атмосфера в играх - главное, читать эти еб..ные субтитры!
Согласны 13 из 26
09.09.2014 | 14:56 sonichero [117145]
С русским переводом конечно лучше было бы (T_T)
Войти и прокомментировать                Войти под логином игромании | Зарегистрироваться
Новости партнеров
Декабрь 2019
пн вт ср чт пт сб вс
Информация по игре
The Evil Within
MoreLess
Популярные за неделю
Популярные за месяц
MoreLess
Рекомендуем
Игромания
Mass Effect: Andromeda - Gameplay Video
 трейлер PS4
7 сентября 2016 | 3 vмин. 7 сек.
Первое геймплейное видео Mass Effect: Andromeda с конференции PlayStation Meeting.
Overwatch - «Два дракона»
 нестандарт  РУС PCPS4XONE
16 мая 2016 | 8 мин. 3 сек.
В третьей короткометражке Blizzard рассказали о вражде между двумя братьями, сыновьями главы клана Шимада: Хандзо и Гэндзи.
Battlefield - Дебютный трейлер
 трейлер  РУС PCXONEPS4
6 мая 2016 | 1 мин. 19 сек.
Разработчики предлагают «стать свидетелями рассвета мировых войн» в новой Battlefield.
Battlefield - World Premiere Teaser
 тизер PCКонсоли
5 мая 2016 | 8 сек.
Коротенький тизер новой игры в серии Battlefield.
DOOM – Launch Trailer
 к релизу PCXONEPS4
5 мая 2016 | 1 мин. 2 сек.
Ролик к выходу игры.
Call of Duty: Infinite Warfare - Дебютный трейлер
 трейлер  СУБ PCXONEPS4
2 мая 2016 | 3 мин. 23 сек.
Infinity Ward и Activision официально анонсировали новую Call of Duty с подзаголовком Infinite Warfare.
MoreLess
Выходят скоро
Вышли недавно
Wasteland 3 PCXONEPS4 · МИР IV квартал
Apocalypse Now PCPS4XONE · МИР весь год
Half-Life 3 PCЭлектрочайники · МИР 06.06
Новости партнеров
Поиск по сайту Игровые платформы: PC  |   X360  |   XONE  |   PS3  |   PS4  |   Wii  |   Wii U  |   PSP  |   Vita  |   NDS  |   3DS  |   Android  |   iOS
1997-2019 ООО «Игромедиа». Мнение авторов и посетителей сайта может не совпадать с мнением редакции. Полное или частичное воспроизведение материалов сайта и журнала допускается только с согласия редакции. Для прямого контакта с редакцией пишите на основную почту «Игромании.ру».
Пользовательское соглашение

КОММЕРЧЕСКИЕ ССЫЛКИ:
Механизм выбора платформы позволяет отображать на страницах информационного портала материалы, относящиеся строго к выбранным платформам.

Каждый пользователь индивидуально выбирает для себя интересующие его игровые платформы.
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования