IGROMANIA.RU
Registration
PCPS4XONE Автор: Мария Куклева | 21:27 | 2015-04-21

Чарльз Дэнс, известный зрителю по роли Тайвина Ланнистера в сериале «Игра престолов», озвучил императора Нильфгаарда в «Ведьмак 3: Дикая Охота».

В видеоролике Чарльз Дэнс рассказывает о новом опыте и о своем персонаже, имеющем много общего с главой дома Ланнистеров. По словам актера, это его дебют в качестве актера озвучки игры и он впечатлен тем, как далеко зашла индустрия.

Кстати говоря, в локализованной версии, которая выйдет 19 мая, голосом императора будет говорить Никита Прозоровский.

Викинги, рыцари, самураи... кто еще? Размышляем, какие стили боя хорошо смотрелись бы в For Honor.
На что способен редактор карт Dota 2, и как опубликовать свой проект в мастерской Steam.
Рассказываем о необычных фактах, часть которых нашла отражение в игре.
Рассказываем, что подарили нам независимые разработчики за последние пару-тройку месяцев.
Комментарии к новости
Согласны 15 из 17
21.04.2015 | 21:43 Volhov [134176]
А вот мне локализация 2 Ведьмака очень понравилась, особенно главного героя.
Согласны 5 из 5
21.04.2015 | 21:47 Zollton [197434]
Лорд Тайвин Ланнистер, плящущий на курганах врагов, интересно..
Персонажи похожи, и говорить нечего
Согласны 12 из 12
21.04.2015 | 21:49 Stormhell [133362]
Volhov
А вот мне локализация 2 Ведьмака очень понравилась, особенно главного героя.

Иногда нашим локализаторам удается превзойти оригинал, но такое бывает наверное 1 раз из 100.
Согласны 12 из 14
21.04.2015 | 21:51 Arkane [532]
Stormhell
Volhov
А вот мне локализация 2 Ведьмака очень понравилась, особенно главного героя.

Иногда нашим локализаторам удается превзойти оригинал, но такое бывает наверное 1 раз из 100.

В Warcraft 3
Согласны 1 из 8
21.04.2015 | 22:12 Zollton [197434]
StormhellVol hov
А вот мне локализация 2 Ведьмака очень понравилась, особенно главного героя.

Иногда нашим локализаторам удается превзойти оригинал, но такое бывает наверное 1 раз из 100.

Но тут, в третьем ведьмаке, по словам Логвинова, старались только главные актеры, а остальная массовка подвела. Горячо рекоммендует играть на английском.
Вот и не знаю теперь. Очень нравился Геральт Всеволодович, на порядок больше англоговорящего, но терять лоск оригинальной озвучки ради него одного? Вряд ли.
Согласны 5 из 5
21.04.2015 | 22:16 WesTFloW [153172]
Я слышал локализацию, английскую, честно говоря пора бы при озвучке писать в текстах людям чем в это время герой занят, потому что я видел как он скачет на лошади и одновременно шепчет другому персонажу, который на другой лошади, настолько тихим шепотом будто любимой на ушко, или челюсть свело после стоматолога, русская лучше.
Согласны 1 из 14
21.04.2015 | 22:27 DeGree [33861]
Как обычно, учите англицкий, ребятишки)
Согласны 9 из 12
21.04.2015 | 23:10 Vetall [31128]
Все эти пафосные англоговорящие люди в ведьмаке у меня никак не вписываются в атмосферу игры.
Согласны 0 из 3
21.04.2015 | 23:17 Kpamoc [6642]
DeGree
Как обычно, учите англицкий, ребятишки)

Чтобы играть в игру с русской озвучкой.
Согласны 4 из 8
21.04.2015 | 23:20 DKruger [133783]
Не забывайте, что в этом случае оригинальная озвучка - это польский язык.
Войти и прокомментировать                Войти под логином игромании | Зарегистрироваться
Новости партнеров
Октябрь 2019
пн вт ср чт пт сб вс
Информация по игре
Ведьмак 3: Дикая охота
MoreLess
Популярные за неделю
Популярные за месяц
MoreLess
Рекомендуем
Игромания
Mass Effect: Andromeda - Gameplay Video
 трейлер PS4
7 сентября 2016 | 3 vмин. 7 сек.
Первое геймплейное видео Mass Effect: Andromeda с конференции PlayStation Meeting.
Overwatch - «Два дракона»
 нестандарт  РУС PCPS4XONE
16 мая 2016 | 8 мин. 3 сек.
В третьей короткометражке Blizzard рассказали о вражде между двумя братьями, сыновьями главы клана Шимада: Хандзо и Гэндзи.
Battlefield - Дебютный трейлер
 трейлер  РУС PCXONEPS4
6 мая 2016 | 1 мин. 19 сек.
Разработчики предлагают «стать свидетелями рассвета мировых войн» в новой Battlefield.
Battlefield - World Premiere Teaser
 тизер PCКонсоли
5 мая 2016 | 8 сек.
Коротенький тизер новой игры в серии Battlefield.
DOOM – Launch Trailer
 к релизу PCXONEPS4
5 мая 2016 | 1 мин. 2 сек.
Ролик к выходу игры.
Call of Duty: Infinite Warfare - Дебютный трейлер
 трейлер  СУБ PCXONEPS4
2 мая 2016 | 3 мин. 23 сек.
Infinity Ward и Activision официально анонсировали новую Call of Duty с подзаголовком Infinite Warfare.
MoreLess
Выходят скоро
Вышли недавно
Wasteland 3 PCXONEPS4 · МИР IV квартал
Apocalypse Now PCPS4XONE · МИР весь год
Half-Life 3 PCЭлектрочайники · МИР 06.06
Новости партнеров
Поиск по сайту Игровые платформы: PC  |   X360  |   XONE  |   PS3  |   PS4  |   Wii  |   Wii U  |   PSP  |   Vita  |   NDS  |   3DS  |   Android  |   iOS
1997-2019 ООО «Игромедиа». Мнение авторов и посетителей сайта может не совпадать с мнением редакции. Полное или частичное воспроизведение материалов сайта и журнала допускается только с согласия редакции. Для прямого контакта с редакцией пишите на основную почту «Игромании.ру».
Пользовательское соглашение

КОММЕРЧЕСКИЕ ССЫЛКИ:
Механизм выбора платформы позволяет отображать на страницах информационного портала материалы, относящиеся строго к выбранным платформам.

Каждый пользователь индивидуально выбирает для себя интересующие его игровые платформы.
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования